Дёйвендак Ян Юлиус

ДЁЙВЕНДАК (Duyvendak) Ян Юлиус Лодевейк (28.6.1889, Харлинген - 9.7.1954, Лейден), нидерландский синолог. В 1908-09 учился в Лейденском университете, специализировался по синологии, в 1910-11 - в Сорбонне, в 1911-12 - в Берлинском университете. В 1912-18 работал переводчиком в нидерландской дипломатической миссии в Пекине. В 1919 году начал читать лекции по синологии в Лейденском университете (с 1930 профессор, заведующий кафедрой синологии). Инициатор основания в 1930 в Лейдене Синологического института, соредактор китаеведческого журнал «Т’ung рао». Известность Дёйвендаку принесла публикация его докторской диссертации «Книга правителя области Шан» (1928), включающая исследование трактата «Шан цзюнь шу», принадлежащего Шан Яну, и перевод одноимённого текста. Дёйвендаку принадлежит также исследование конфуцианского трактата 3 века до нашей эры «Сюнь-цзы» (1924). В 1930-1940-х годах Дёйвендак занимался главным образом изучением даосизма, в том числе даосской концепции «недеяния», перевёл на нидерландский (1942) и английский (1954) языки основополагающий даосистский трактат «Дао дэ цзин».

Соч.: Hsun-tzu on the rectification of names // Т’ung pao. 1924. Vol. 23; De Laatste dienaar der Mandsjoes // China tegen de Westerkim. Amst., 1927; The Book of Lord Shang. L., 1928; Chronology of Hsiin-tzu // Т’ung pao. 1929. Vol. 26; De philosophie van Woe-wei. Amst., 1942; Tao tê ching. Amst., 1942. L., 1954.