Армянский Язык

АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК, язык армян. Государственный язык Республики Армения. Распространён также в Азербайджане, России, Грузии, Болгарии, Сирии, Ливане, Иране, Ираке, Турции, Франции, Италии, США, Аргентине и др. Общее число говорящих на армянском языке не менее 5,5 миллионов человек (2004 год, оценка), из них около 3,15 миллиона человек в Армении (2001 год, перепись), около 905 тысяч человек в России (2002 год, перепись), около 250 тысяч человек в Грузии (2002 год, перепись), около 320 тысяч человек в Сирии (1993 год, перепись), около 240 тысяч человек в Ливане (1986 год, перепись), около 170 тысяч человек в Иране (1993 год, перепись).

Армянский язык принадлежит к индоевропейским языкам, занимая изолированное положение и составляя особую группу (ряд изоглосс сближают армянский язык с древнегреческим языком и мёртвым фригийским языком). Большинство исследователей предполагают, что в основе армянского языка лежит язык племенного союза хайаса-арменов в составе государства Урарту.

Армянский язык имеет многочисленные диалекты, сильно отличающиеся как друг от друга, так и от литературного языка. Они классифицируются по разным принципам, вследствие чего их количество определяется от 30 до 50. Диалекты, как правило, отличаются друг от друга на всех уровнях - фонетическом, морфологическом и лексическом. Взаимопонимание между носителями диалектов из разных групп затруднено, а иногда практически невозможно.

Современный литературный армянский язык представлен двумя вариантами - западным, с константинопольским диалектом в основе, и восточным, с опорным араратским диалектом. Восточный вариант - язык коренного населения Республики Армения (расположенной в  восточной области исторической Армении), армянского населения Нагорного Карабаха, Ирана, Грузии и части России. Восточный вариант полифункционален: является языком науки, культуры, всех ступеней образования, массовой коммуникации, на нём имеется богатая литература. Западный вариант распространён среди армянского населения Турции и среди выходцев из западной части исторической Армении (восток современной Турции), в России (Дон и Кубань), Абхазии, Ливане, Сирии, США, Франции, Италии и др. На западном варианте существует разножанровая литература, ведётся преподавание в армянских учебных заведениях (Венеция, Кипр, Бейрут и др.), но он ограничен в ряде сфер употребления, в частности, в сфере естественных и точных наук. Произведения, написанные на западном варианте литературного языка, публикуются и в Армении.

Разница между вариантами современного литературного армянского языка отмечается на всех уровнях, особенно на фонетическом (в основном в консонантизме). Литературные варианты армянского языка различаются также в образовании некоторых падежных и глагольных форм (восточный шире использует аналитические конструкции), в употреблении артиклей, предлогов и др. Имеются заметные лексические различия. Единая графика сглаживает некоторые различия, но дополнительные трудности создаёт разница в орфографии (упрощённой в СССР для  восточного варианта); в результате взаимопонимание письменных текстов носителями обоих вариантов затруднено, распространён перевод литературы с  восточного варианта на западный и наоборот.

Восточный вариант современного литературного армянского языка имеет 6 гласных фонем (стандартная треугольная система с добавлением редуцированного гласного среднего ряда и среднего подъёма) и 30 согласных, в том числе 15 смычных (9 взрывных, 6 аффрикат, различающихся по глухости, звонкости и придыхательности), 2 носовых, серию фрикативных, 3 плавных. Выделяются следующие категории слов: существительные, прилагательные, глаголы, местоимения и артикли, числительные, наречия, предлоги и послелоги, союзы, модальные слова и междометия. Существительные имеют 2 числа (единственное и множественное). Множественная часть образуется на основе агглютинативного принципа (смотри Агглютинация). Категории рода нет. Существует 6 падежей: именительный, родительный, дательный (последние два слабо дифференцированы), инструментальный, отложительный и местный (последний образуется не от всех имён); число типов склонения достигает восьми. Имеются постпозитивный определённый и препозитивный неопределённый артикли (в западном варианте оба артикля постпозитивны). Прилагательные не изменяются и не согласуются с существительными. Числительные отражают десятеричную систему счёта; восходят к индоевропейскому корневому фонду. Глагол имеет следующие категории: 2 залога (действительный и средний), 3 лица, 2 числа, 5 наклонений (изъявительное, повелительное, желательное, условное, побудительное), 3 времени (настоящее, прошедшее, будущее), 4 аспекта (имперфектив, аорист, перфект с эвиденциальным значением, проспектив). Временные формы бывают простые и аналитические (последние преобладают). Глаголы имеют 2 типа спряжения и по своей структуре могут быть простыми и суффиксальными. Именные отглагольные образования представлены многочисленными причастиями.

Строй предложения номинативный (смотри Номинативный строй). Определение препозитивно. Порядок слов свободный, но обычно на первом месте группа подлежащего, затем сказуемого, далее обстоятельства. При этом к элементу предложения, являющемуся коммуникативным фокусом, обычно присоединяется связочная часть аналитического сказуемого. Широко представлены конструкции с сочинительной и подчинительной связью.

История письменно-литературного армянского языка делится на 3 этапа. Древнеармянский язык известен с начала 5 века - со времени создания армянского алфавита. Письменно-литературная форма древнеармянского языка называется грабаром (буквально книжный язык; классической формы - 1-я половина 5 века). Устный древнеармянский язык вышел из употребления к началу 2-го тысячелетия, однако грабар (к которому более близка фонетическая система  восточного варианта современного литературного армянского языка) функционировал почти до конца 19 века, конкурируя с новым литературным языком; как язык христианского богослужения сохраняется по настоящее время. В структурно-типологическом отношении древнеармянский язык - преимущественно флективно-синтетический, в системе глагола представлены также аналитические конструкции. От индоевропейской морфологической системы сохранились: некоторые принципы образования глагольных и именных основ, отдельные падежные и глагольные флексии, словообразовательные суффиксы и др. Фонетическая система в основных чертах восходит к индоевропейской, но подверглась ряду существенных модификаций. В частности, появились новые фрикативные фонемы, система аффрикат, отсутствовавших в индоевропейских языках. Система взрывных подверглась перебою (подобно передвижению согласных в германских языках) и представлена сериями звонких, глухих и придыхательных. Диалектное членение древнеармянского языка было выражено слабо.

Среднеармянский этап продолжался с 12 по 16 века. В этот период сложились современные армянские диалекты. Использование среднеармянского литературного языка было ограничено территориально (преимущественно Киликия и другие западные области, на востоке сохранял позиции грабар) и функционально (в основном в естественнонаучной и светской художественной литературе). Он характеризовался изменениями в системе консонантизма (оглушение звонких и озвончение глухих), монофтонгизацией дифтонгов, употреблением новых показателей для множественного числа, изменениями в лексике и др.

С 17 века формируется новый литературный армянский язык в своих двух вариантах.

О письменности для армянского языка и армянских памятниках письменности смотри в статье Армянское письмо.

Лит.: Meillet A. Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique. Vienne, 1903; 2 éd. Vienne, 1936; Абегян М. Теория армянского языка. Ер., 1931; 2-е изд. Ер., 1965 (на армянском языке); Гарибян А. Армянская диалектология. Ер., 1953 (на армянском языке); Кусикьян И. К. Очерки исторического синтак­сиса литературного армянского языка. М., 1959; Капанцян Г. А. История армянского языка. Ер., 1961 (на армянском языке); Туманян Э. Г. Армянский язык // Языки народов СССР. М., 1966. Т. 1; она же. Структура индоевро­пейских имен в армянском языке. М., 1978; Абрамян С. Г. Парнасян H. A. Оганян А. А. Современный армянский язык. Ер., 1974. Т. 2: Морфология (на армянском языке); Джаукян Г. Б. Основы теории современного армянско­го языка. Ер., 1974 (на армянском языке); Godel R. An introduction to the study of classical Ar­menian. Wiesbaden, 1975; Абрамян С. Г. Со­временный армянский язык. Ер., 1976. Т. 3: Синтаксис (на армянском языке); Аракелян В. Д., Хачатрян A. A., Элоян С. А. Современный ар­мянский язык. Ер., 1979. Т. 1: Фонетика и лексикология (на армянском языке); Minassian М. Grammaire d’arménien oriental. N. Y., 1980; Schmidt R. Grammatik der Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erläuterun­gen. Innsbruck, 1981; Greppin J. A. C.. Kha­chaturian A. A. A handbook of Armenian dialectology. Delmar, 1986; Козинцева H. A. Вре­менная локализованностъ действия и ее связи с аспектуальными, модальными и таксисными значениями. Л., 1991; Kozintseva N.A. Modern Eastern Armenian. Münch., 1995. Словари: Малхасянц С. С. Толковый сло­варь армянского языка: В 4 т. Ер., 1944-1945 (на армянском языке); Русско-армянский словарь: В 4 т. Ер., 1954-1958; Ачарян Р. Этимологи­ческий коренной словарь армянского языка: В 4 т. Ер., 1971-1979 (на армянском языке); Агаян Э. Б. Толковый словарь современного армян­ского языка: В 2 т. Ер., 1976 (на армянском языке).